プライバシーポリシーは、当社が取得し、利用する全ての個人情報等を適切に保護することが、市場調査業務及び生活者の

ライフスタイルや時代を読み取る現場インサイト®のプランニング会社としての重要な責務であると認識し、当社の個人情報等に

関する基本的指針を定めるものです。

This Privacy Policy sets forth our basic guidelines regarding the protection of personal information, etc., in the recognition that it is our important responsibility as a market research business and a planning company for On-Site Insight® to read consumers' lifestyles and times, and to appropriately protect all personal information, etc., that we obtain and use.

当社は、個人情報等を取り扱うにあたっては、「個人情報の保護に関する法律」(以下個人情報保護法といいます。)、

「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律」及びその他の関係法令、ガイドライン及び

本プライバシーポリシーを遵守いたします。

In handling personal information, etc., we will comply with the "Act on the Protection of Personal Information," the "Act on the Use of Identification Number to Identify Specific Individuals in Administrative Procedures," and other related laws, regulations, guidelines, and this Privacy Policy.

当社は、ターゲット意識・ライフスタイル調査、ブランドイメージ調査などマーケティング活動の為に個人情報を取得し利用致します。

適正かつ公正な手段により個人情報を取得するものとし、法令により例外として扱うことが認められている場合を除き、ご本人に

対して、利用目的を予め明示もしくは公表し、または取得後速やかに通知もしくは公表いたします。

当社が取得する個人情報の範囲は、当該利用目的を達成するために必要な限度を超えないものとします。

当社は、要配慮個人情報を取得する場合は、法令により例外として扱うことが認められている場合を除き、予めご本人の同意を

得るものとします。

ただし、次のような場合には、利用目的の提示を省略させて頂くことがあります。

• 当社営業担当者との面談、名刺交換等により個人情報をご提供いただく場合（各種イベント、フェア、セミナー等を含む）、
  この場合には、ご本人が拒否されたときを除いて、電子メールやダイレクトメールによる当社商品・サービスのご紹介や
  各種情報提供ならびに対面営業を含むマーケティング活動のために利用させて頂くことがあります。

• 生活者のライフスタイルや時代の潮流を読み解く為のマーケティングリソースとして、ご本人を識別できない状態
  （匿名加工情報として）で利用する場合があります。

We collect and use personal information for marketing activities such as target awareness/lifestyle surveys and brand image surveys.

Personal information shall be acquired in an appropriate and fair manner, and unless otherwise permitted by law, the purpose of use shall be clearly indicated or announced in advance to the person concerned, or notified or announced promptly after acquisition.

The scope of personal information acquired by the Company shall not exceed the extent necessary to achieve the purpose of such use.

When acquiring personal information requiring special consideration, we shall obtain the prior consent of the individual to whom the information pertains, except in cases in which the handling of the information is permitted as an exception under laws and regulations.

However, we may omit presenting the purpose of use in the following cases

• In cases where personal information is provided through interviews with our sales representatives, exchange of business cards, etc. (including various events, fairs, seminars, etc.), the information may be used to introduce our products and services by e-mail or direct mail, to provide various information, and for marketing activities including face-to-face sales unless the individual has refused to provide such information.

• We may use this information as a marketing resource to decipher consumer lifestyles and current trends in a manner that does not allow identification of the individual (as anonymously processed information).

当社は、法令により例外として扱うことが認められている場合を除き、前項に定める利用目的の達成に必要な範囲内で、

個人情報等を利用いたします。

We will use personal information, etc. within the scope necessary to achieve the purposes of use stipulated in the preceding paragraph, except in cases where exceptions are permitted by law.

当社は、個人情報等について、漏洩、改ざん、紛失、および目的外の利用を防止するために、その管理のために必要かつ適切な

安全管理措置を講じます。また、個人情報等を取り扱う従業者や委託先に対して、必要かつ適切な監督を行います。

個人情報等の安全管理措置に関しては、関係する法令、指針・ガイドラインおよび当社内部規則に従い、

社内管理および社員一人一人の情報に対する保護意識を教育し徹底することで、個人情報等を厳重に管理いたします。

To prevent leakage, falsification, loss, or use of personal information, etc. for other than the intended purpose, we will take necessary and appropriate security control measures for the management of such personal information, etc. We will also supervise our employees and contractors who handle personal information, etc. as necessary and appropriate. In addition, we will exercise necessary and appropriate supervision over our employees and contractors who handle personal information, etc.

With regard to safety control measures for personal information, etc., we will strictly manage personal information, etc., by educating and thoroughly training each employee to be aware of the protection of personal information in accordance with related laws, guidelines, and our internal rules and regulations.

当社は、法令により例外として扱うことが認められている場合を除き、個人情報をご本人の同意なく、業務委託先、共同利用会社

事業承継先以外の第三者に開示・提供することはせず、法令で認められた事務を除き、特定個人情報を委託先以外の第三者に

開示・提供することはいたしません。

We will not disclose or provide personal information to third parties other than subcontractors, joint-use companies business successors, and specified personal information to third parties other than subcontractors without the consent of the individual, except in cases where such disclosure or provision is permitted as an exception by law, and we will not disclose or provide specified personal information to third parties other than subcontractors, except in cases where such disclosure or provision is required by law.

当社は、保有個人データ及び特定個人情報ファイルについて、ご本人からの開示、訂正等(訂正、追加、削除、利用停止、消去

または第三者への提供の停止をいいます。)を求められた場合には、法令の規定に従い対応させていただきます。

If you request us to disclose, correct, etc. (meaning correction, addition, deletion, suspension of use, erasure, or suspension of provision to a third party) your personal data or specified personal information file, we will respond to your request in accordance with the provisions of the law. (meaning correction, addition, deletion, suspension of use, erasure, or suspension of provision to third parties), we will respond to such requests in accordance with the provisions of the law.

本プライバシーポリシーに関するお問い合わせにつきましては

株式会社 精クリエイティブ 個人情報保護担当

電話番号： 047-348-3696　　　　E メールアドレス： privacy@showcre.com

For inquiries regarding this Privacy Policy, please contact the following

Show Creative Corporation, Personal Information Protection Officer

Telephone number： 047-348-3696　　　　E-Mail Address： privacy@showcre.com

平成１７年２月１日　制定

令和元年１１月１日　改定

February 1, 2005 Established.

November 1, 2019 Revised.